상황설명
- desperate housewives  위기의 주부들
- 시즌 5, 에피소드 21

- 캐서린 집에서 마이크랑 엠제이가 아침을 먹습니다. 이때, 엠제이가 오트밀을 먹기 싫다고, 음식투정을 합니다. 캐서린이 엠제이에게 오트밀 반을 먹으면 캔디를 준다고 합니다. 마이크가 엠제이 한테 하는 말입니다.

she's letting you off easy. you should thank her.

let someone off
- to not punish someone who has done something wrong:
예문 I’ll let you off this time, but don’t ever lie to me again.