위대한 쇼맨 (The Greatest Showman)

yes 2023.01.12 15:51:04

image.png.jpg

 

phineas taylor barnum,  charity,

ladies and gents this is the moment you've waited for.

you been searchin' in the dark.

your sweat soakin' through the floor.

and buried in your bones

there's an ache that you can't ignore

takin' your breath

stealin' your mind

and all that was real is left behind

don't fight it

it's comin' for you, runnin' atcha

it's only this moment

don't care what comes after

your fever dream, can't you see gettin' closer

just surrender cause you feel the feelin' takin' over

it's fire, it's freedom it's floodin' open

it's the preacher in the pulpit and your blind devotion

there's somethin' breakin' at the brick of every wall that's holdin' all that you know

so tell me do you wanna go

where it's covered in all the colored lights?

where the runaways are runnin' the night

impossible comes true it's takin' over you

oh this is the greatest show

we light it up we won't come down

and the sun can't stop us now

watchin' it come true it's takin' over you

oh this is the greatest show

it's everything you ever want

it;s everything you ever need

and it's here right in front of you

this is where you wanna be

it's everything you ever want

it's everything you ever need

and it's here right in front of you

this is where you wanna be

 

is this how we've taught you to behave?

father is sending me to finishing school.

finishing school

- a private school for girls that emphasizes training in cultural and social activities

i don't know what my future will be.

 

i close my eyes and i can see a world that's waiting up for me that i call my own

through the dark, through the door

through where no one's been before but it feels like home

they can say, they can say, it all sounds crazy

they can say, they can say, i've lost my mind

i don't care, i don't care so call me crazy

we can live in a world that we design

cause every night i lie in bed the brightest colors fill my head

a million dreams are keepin' me awake

i think of what the world could be

a vision of the one i see

a million dreams is all it's gonna take

oh a million dreams for the world we're gonna make

they can say, they can say it all sounds crazy

they can say, they can say we've lost our minds

i don't care, i don't care if they call us crazy

run away to a world that we design

cause every night i lie in bed the brightest colors fill my head

a million dreams are keepin' me awake

i think of what the world could be

a vision of the one i see

a million dreams is all it's gonna take

oh a million dreams for the world we're gonna make

 

--

 

come, join the great american railroad!

three meals a day. roof over your head.

fair and ample wages. come, make your fortune!

see the open plains of america!

 

i know i don't come from much, but i will take care of your daughter and i will give her a life as grand as this one.

 

however big however amall

let me be a part of it all

share your dreams with me

you may be right you may be wrong

but say that you'll bring me along to the world you see

to the world close my eyes to see

i close my eyes to see

 

i believe i have skills and ideas that go well beyond punching numbers into an adding machine.

adding machine

- An adding machine is a class of mechanical calculator, usually specialized for bookkeeping calculations

 

punching numbers

- Punch number means a number which is assigned to a taxidermist for the purpose of identification and which is punched into or otherwise attached to a taxidermic item.

 

i've read about this german fellow, Lilienthal, i believe, who's developed a glider that can take a man in the air, isn't that amazing?

can i have your attention, you're all dismissed.

 

that's what makes our life together so exciting.

hey, partners, look who moseyed into the corral.

okay, i do have a present but not just any present.

 

this bank only wants to lend money to people with money.

this venture you propose is risk and somewhat bizarre.

people don't want to admit it but they're fascinated with the exotic and the macabre.

the bank is going to need substantial collateral.

of course, i wouldn't suggest otherwise.

the deed and title to my entire flotilla of trading vessels.

 

why would a bank loan us $10,000? because we put up collateral.

what did we buy with this loan?

 

--

 

a place to be transported.

they're all the rage in europe.

master of sleight of hand. a king of deception.

now, i know how it looks. if you didn't, i'd be worried.

 

the loan has to be paid back every month.

surely not for the faint of heart, but i can tell you're gonna love it.

load of garbage.

 

most everyone was rushing home, it's friday.

i think you have too many dead things in your museum, daddy.

something that isn't stuffed.

 

you want people to laugh at me.

they're laughing anyway, so might as well get paid.

they'll salute.

 

i'm sorry, who's doing that singing?

 

you know, people aren't gonna like it if you put us on the stage. oh, i'm counting on it.

count on

- If you count on something or count upon it, you expect it to happen and include it in your plans.

예문 The government thought it could count on the support of the trades unions.

예문 I'll be back. You can count on it.

예문 He is counting on winning seats and perhaps a share in the new government.

 

you stumble through your days.

got your head hung low

your sky's a shade of gray

like a zombie in a maze

you're asleep in side

but you can shake awake

cause you're just a dead man walkin

thinkin' that's your only option

but you can flick the switch and brighten up your darkest day

sun is up and the color's blindin'

take a world and redefine it

leave behind your narrow mind

you'll never be the same

come alive come alive

go and light your light

let it burn so bright

reachin' up to the sky and it's open wide

you're electrified

and the world becomes a fantasy

and you're more than you could ever be

cause you're dreamin' with your eyes wide open

and you know you can't go back again

to the world that you were livin' in

cause you're dreamin' with your eyes wide open

so come alive come alive

i see it in your eyes

you belive that lie

that you need to hide your face

afraid to step outside so you lock the door

but don't you stay that way

no more livin' in those shadows

you and me, we know how that goes

cause once you see it

oh you'll never never be the same

a little bit of lightnin' strikin'

bottled up to keep on shinin'

you can prove there's more to you

you cannot be afraid

come alive come alive

go and light your light

let it burn so bright

reachin' up to the sky and it's open wide

you're electrified

 

and the world becomes a fantasy

and you're more than you could ever be

cause you're dreamin' with your eyes wide open

and you know you can't go back again

to the world that you were livin' in

cause you're dreamin' with your eyes wide open

so come alive

 

come one, come all

come in, come on

to anyone who's bursting with a dream

come one, come all

you hear the call

to anyone who's searching for a way to break free

 

and the world becomes a fantasy

and you're more than you could ever be

cause you're dreamin' with your eyes wide open

and you know you can't go back again

to the world that you were livin' in

cause you're dreamin' with your eyes wide open

 

so you are a philanthropist?

well, hyperbole isn't the worst crime.

men suffer more from imagining too little than too much.

the creed of a true fraud.

a theater critic who can't find joy in the theater.

 

--

 

has a nice ring to it.

have a familiar ring (to it)

- to seem or sound like something you have heard or seen before:

예문 Her name had a familiar ring to it.

예문 I didn't know who was speaking, but his voice had a familiar ring.